တစ္ခါတစ္ေလ
ေလာကႀကီးဟာေလ
ကိုယ္မသိတဲ့စကားေတြေျပာတတ္တယ္၊
မၾကားဖူးလည္း
ခံစားၾကည့္ပါ
မသိစကားဟာ . . .
တစ္ခါတစ္ေလ သတိထားစရာျဖစ္တတ္တယ္။
တစ္ခါတစ္ေလ
ေလာကႀကီးဟာေလ
ကိုယ္မသိတဲ့ေမးခြန္းေတြကို ေမးတတ္တယ္၊
အေျဖမ႐ွိေသးလည္း
ေတြးစဥ္းစားပါ
မသိအေမးဟာ . . .
တစ္ခါတစ္ေလ ပကတိအေရးရဲ ့ထြက္ေပါက္ျဖစ္တယ္။
တစ္ခါတစ္ေလ
ေလာကႀကီးဟာေလ
ကိုယ္မႀကိဳက္တဲ့ခံစားမႈေတြ ေပးတတ္တယ္၊
မလိုလားလည္း
ယူထားလိုက္ပါ
ခါးသီးတဲ့ေ၀ဒနာဟာ . . .
တစ္ခါတစ္ေလ ခ်ိဳၿမိန္တာထက္ရင့္က်က္ေစတယ္။
ေလာကႀကီးဟာ ဘာပဲေပးေပး
အေလးခ်ိန္ခြင္
သာခ်င္သာ - ေလ်ာ့ခ်င့္ေလ်ာ့
တစ္ကယ္ေတာ့ အဓိက က
အတၱမဲ့ျပည့္စံု
ေစးနည္းျခင္းမဲ့ၾကြယ္၀
ျဖစ္သမွ်ကို ဓမၼဓိဌာန္က်က်
မွန္ကန္စြာအသံုးခ်မယ္ဆိုရင္
ေလ်ာက္ရမယ့္ေနရာတိုင္းမွာ
ပန္း႐ိုင္းေလးေတြေမႊးေနလိမ့္မယ္..။
ရဲထြဋ္ (အင္းစိန္)
TO EXUDE SWEET SMELL OF WILD FLOWERS
Once in a while,
as of the world
it happens to chatting words that nothing I know
But even though never heard,
try to fell as much.
Unknown words
that should become sometimes as an aspect of caution.
Once in a while
as of the world
it happens to asking questions that I never know.
But even though no solution,
Try further deliberation.
Unknown question
that should become sometimes as an exit of fundamental affairs.
Once in a while,
as of the world
it happens to feeding sensation that I do not like.
But even though prejudice,
just try to take ahead.
Bitter suffers
That should become sometimes as to be mature rather than sweet one.
Whatever gifts the world has fixed
its balance and weight
however that more or less
but crucially important role is, in fact,
try to be perfect without selfishness,
try to be prosperous without stinginess
be objective upon any given circumstances,
utilized with an adroit manners
at every area that have to walk along
the sweet smell wild flowers will spread around.
Ye Htut (Insein)
Ref: selected by the BEST English No.(102), December, 2007
.............................................................................
Posted by Ye Htut on April 22, 2011 at 12:03pm
No comments:
Post a Comment